-
1 henpecked
adjectivea henpecked husband — ein Pantoffelheld (ugs.)
be henpecked — unter dem Pantoffel stehen (ugs.)
* * *[-pekt]* * *ˈhen·pecked\henpecked husband Pantoffelheld m fam* * *a henpecked husband ein Pantoffelheld* * *adjectivea henpecked husband — ein Pantoffelheld (ugs.)
be henpecked — unter dem Pantoffel stehen (ugs.)
-
2 Он под башмаком у жены
ngener. Er ist ein Ehekrüppel, Er ist ein Pantoffelheld, Er ist ein SimandlУниверсальный русско-немецкий словарь > Он под башмаком у жены
-
3 Он под каблуком у жены
ngener. Er ist ein Ehekrüppel, Er ist ein Pantoffelheld, Er ist ein SimandlУниверсальный русско-немецкий словарь > Он под каблуком у жены
-
4 под башмаком (у жены)
(umg.) unter dem PantoffelОн под башмаком у жены. – Er ist ein Pantoffelheld / ein Ehekrüppel / ein Simandl.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под башмаком (у жены)
-
5 под каблуком (у жены)
(umg.) unter dem PantoffelОн под каблуком у жены. – Er ist ein Pantoffelheld / ein Ehekrüppel / ein Simandl.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под каблуком (у жены)
-
6 His wife wears the trousers.
expr.Er ist ein Pantoffelheld. ausdr.
См. также в других словарях:
Pantoffelheld — der Pantoffelheld, en (Oberstufe) ugs.: Ehemann, der von seiner Frau beherrscht wird Beispiel: Er ist ein richtiger Pantoffelheld, der sich gegen seine herrschsüchtige Frau nicht durchzusetzen versteht … Extremes Deutsch
Pantoffelheld — Japanische Badepantoffeln Der Pantoffel (fr. pantoufle „Hausschuh“; ugs. auch Schlappen, Latschen; österr. Schlapfen) ist eine Fußbekleidung aus Sohle und Vorderkappe, jedoch im Gegensatz zum Halbschuh oder Stiefel ohne Fersenteil. Inhal … Deutsch Wikipedia
Pantoffelheld — Pan·tọf·fel·held der; pej; ein (Ehe)Mann, der nichts ohne seine Frau entscheiden darf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pantoffel — Unter dem Pantoffel stehen, Ein Pantoffelheld sein, Unter den Pantoffel kommen, Jemanden unter den Pantoffel bringen, Den Pantoffel schwingen: Diese Redensarten bezeichnen die Abhängigkeit des Ehemanns von seiner herrschsüchtigen Ehefrau.{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Hahnrei — Ein Hahnrei sein, auch: Hahnreifedern tragen: ein betrogener Ehemann sein, Hörner tragen, ⇨ Horn. Vgl. französisch ›suivre la bannière de Vulcain‹ (veraltet).{{ppd}} Der Ausdruck erschien schon 1279 im ›Hapsalschen Stadtrecht‹: »... des wyffes … Das Wörterbuch der Idiome
Die drei gerechten Kammacher — Die drei gerechten Kammmacher (so im Erstdruck und in den textkritischen Ausgaben, Kammacher häufig in späteren Drucken) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. 1855 in Berlin geschrieben und erstmals 1856 in der Sammlung Die… … Deutsch Wikipedia
Alarmstufe Rot 3 — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… … Deutsch Wikipedia
Alarmstufe Rot 3: Der Aufstand — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… … Deutsch Wikipedia
Command & Conquer: Alarmstufe Rot — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… … Deutsch Wikipedia
Command & Conquer: Alarmstufe Rot - Yuris Rache — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… … Deutsch Wikipedia